18 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ПРОГОЛОШЕННЯ ЛАТВІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ

Шановний латвійський народ, дорогі друзі Латвії та наше місто-побратим Чорткова – Талсі! Прийміть наші найтепліші привітання з нагоди одного з головних державних свят – Дня проголошення Латвійської Республіки.

Україну й Латвію вже багато років єднають міцні дружні та партнерські відносини. І особливо яскраво ваша підтримка проявилася у перші дні повномасштабного вторгнення росії, коли латвійці щиро та щедро допомагали українцям, які були змушені рятуватися від війни, надсилали сотні тонн гуманітарних вантажів (зокрема й для нашої Чортківської громади) та однозначно засуджували дії агресора.

Ви робили це тоді, робите зараз і, ми переконані, продовжите надалі – адже добре усвідомлюєте, з якою загрозою стикається Україна.

У цей святковий день від імені всієї Чортківської громади бажаємо народу Латвії добробуту, миру, розквіту та нових досягнень на благо вашої держави.

Paldies! Talsu novada pašvaldība ❤️Talsu novada pašvaldība

З повагою – міський голова Чорткова Володимир Шматько

18. NOVEMBRIS – LATVIJAS REPUBLIKAS PROKLAMĒŠANAS DIENA

Cienījamā latviešu tauta, dārgie Latvijas draugi un mūsu sadraudzības pilsēta Čortkova – Talsi!
Pieņemiet mūsu sirsnīgākos sveicienus vienos no galvenajiem valsts svētkiem – Latvijas Republikas proklamēšanas dienā.

Ukrainu un Latviju jau daudzus gadus vieno ciešas draudzības un partnerības attiecības. Īpaši spilgti jūsu atbalsts izpaudās pirmajās pilna mēroga Krievijas iebrukuma dienās, kad latvieši sirsnīgi un dāsni palīdzēja ukraiņiem, kuri bija spiesti glābties no kara, nosūtot simtiem tonnu humānās palīdzības (tostarp arī mūsu Čortkovas kopienai) un viennozīmīgi nosodot agresora rīcību.

Jūs darījāt to toreiz, darāt to tagad un, esam pārliecināti, turpināsiet darīt arī turpmāk – jo labi apzināties, ar kādiem draudiem saskaras Ukraina.

Šajā svētku dienā visas Čortkovas kopienas vārdā vēlam Latvijas tautai labklājību, mieru, uzplaukumu un jaunus sasniegumus jūsu valsts labā.

Paldies! Talsu novada pašvaldība ❤️

Ar cieņu – Čortkovas pilsētas domes priekšsēdētājs
Volodimirs Šmatko