ЧОРТКІВ ОТРИМАВ ПОНАД 500 ТИСЯЧ ЄВРО НА ТРИ СОНЯЧНІ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ: ДЕ І КОЛИ ЇХ ВСТАНОВЛЯТЬ, ЩО ЦЕ ДАСТЬ ДЛЯ МІСТА (+ENGLISH VERSION))

НЕФКО та Східноєвропейське партнерство з енергоефективності та довкілля (E5P) підписали угоду про капітальний грант, спрямований на фінансування будівництва сонячних електростанцій для водоканалу у Чорткові. На даний проект виділяють 510 тисяч євро, ще 40 тис. євро профінансують з бюджету громади. 15 квітня міський голова Чорткова Володимир Шматько був особисто присутній у Фінляндії на підписанні історичного для нашого міста рішення.

Проектом передбачено встановлення сонячних електростанцій на трьох об’єктах КП Чортків водоканал:

каналізаційні очисні споруди – 120 кВт (покриє до 36% споживання електроенергії);

насосній станції «Вавріново» – 100 кВт (покриє до 26% споживання);

насосній станції «Стара насосна» – 120 кВт (покриє до 19% споживання».

Загальна річна генерація, відповідно до прорахунків, становитиме 463 МВт, а при нинішньому тарифі на електроенергію (9,09 грн з ПДВ/кВт*год.) це дозволить економити водоканалу 4 млн 167 тис.!

Зважаючи на постійні обстріли енергосистеми України російськими військами, що спричиняє тенденцію росту вартості електроенергії, у Чортківського водоканалу завдяки зекономленим коштам буде можливість у осяжному майбутньому не збільшувати тариф на послуги з водопостачання та водовідведення.

Підготовка до реалізації проекту вже розпочалась. Нещодавно у Чорткові працювали консультанти міжнародної компанії EGIS, які допомагатимуть із технічною складовою проекту. Зауважимо, що весь технічний супровід теж оплачує Nefco (50 тис. євро). Зараз триває підготовка відповідної документації для тендерної процедури. Власне будівництво СЕС планують розпочати вже у липні, а до кінця року – повністю завершити проект.

«Важливим є те, що фінансування проекту не здійснюватиметься через міську раду. Nefco самотужки проводитиме незалежний європейський тендер, визначаючи підрядника. І потім донори напряму фінансуватимуть фірму, яка виконуватиме роботи. І такий формат співпраці для нашої команди найбільш зручним та комфортний», – зазначив Володимир Шматько.

«Донори E5P раді співфінансувати цей важливий інвестиційний проєкт. E5P – це багатосторонній донорський фонд, який надав 240 млн євро на підтримку України. НЕФКО є нашим багаторічним партнером із моменту створення E5P 2010 року. Донори E5P цілком упевнені, щоб НЕФКО швидко реалізує цей проєкт на благо українців, що страждають від війни», – прокоментувала Катерина Стасюк, провідна фондова менеджерка (E5P).

«Чортків радий мати таких партнерів зі світовим іменем. Пишаюсь тим, що наша співпраця розпочалась ще у 2016 році та триває досі. У нас повірили, коли дали кредит та грант на термомодернізацію найбільшої школи, де здобувають освіту майже тисяча дітей. Ми дотримались усіх домовленостей, тому співпраця продовжилась: термомодернізували ще одну школу, збудували смарт-квартири для українців, що втекли від війни зі сходу та півдня України, і далі будемо реалізовувати стратегічно важливий проєкт для нашого водоканалу, за який ми боролись більше року. Відчуваючи таку підтримку, ми будемо працювати ще більше», – поділився міський голова Чорткова Володимир Шматько.

«Ми в НЕФКО прагнемо використовувати наш досвід в Україні, продовжуючи розробляти нові проєкти, які зберігають нашу присутність та значущість нашої діяльності в країні. Ці ініціативи, пов’язані з використанням муніципальної сонячної енергії, відіграють ключову роль у подоланні змін клімату, сприянні зеленому переходу і підвищенні стійкості України. Ми продовжуємо підтримувати Україну, як тільки можемо», – зауважив Ульф Бойо, віцепрезидент НЕФКО у Східній Європі.

Чортківська міська рада та міський голова Володимир Шматько щиро дякують за підтримку всім країнам, що фінансують фонд Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership Fund – E5P, зокрема їхнім дипломатичним представництвам в Україні: Швеції Embassy of Ukraine in Sweden / Посольство України в Швеції, Німеччини Посольство Німеччини в Києві / Deutsche Botschaft Kiew, Норвегії Royal Norwegian Embassy in Kyiv, Швейцарії Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні , Фінляндії Suomen suurlähetystö Kiova – Embassy of Finland in Kyiv, Європейському Союзу European Union in Ukraine, Nefco, Nefco in Ukraine!

 

ENGLISH VERSION

The city of Chortkiv has received over 500 thousand euros for three solar power plants: where and when they will be installed, and what it will bring to the city

NEFCO and the Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership (E5P) have signed a capital grant agreement aimed at financing the construction of solar power plants for the Chortkiv water utility. The project is allocated 510 thousand euros, with an additional 40 thousand euros to be co-financed from the community budget. On April 15, Chortkiv Mayor Volodymyr Shmatko personally attended the historic for our city signing in Finland.

The project involves the installation of solar power plants at three Chortkiv water utility facilities:

Sewage treatment plants – 120 kW (covering up to 36% of electricity consumption);

Pumping station “Vavrinovo” – 100 kW (covering up to 26% of consumption);

Pumping station “Old Pumping” – 120 kW (covering up to 19% of consumption).

The total annual generation, according to calculations, will be 463 MW, and at the current electricity tariff (9.09 UAH with VAT/kW*h), this will allow the water utility to save 4 million 167 thousand UAH!

Considering the constant shelling of Ukraine’s energy system by Russian forces, which leads to a trend of increasing electricity costs, the Chortkiv water utility will be able to avoid raising tariffs for water supply and sewage services thanks to the cost savings.

Preparations for project implementation have already begun. Recently, consultants from the international company EGIS worked in Chortkiv, who will assist with the technical components of the project. It should be noted that NEFCO will also cover all technical support costs ((50 thousand euros). Currently, the necessary documentation is being prepared for the tender procedure. Construction of the solar power plants is planned to start in July and be fully completed by the end of the year.

“It is important that the project funding will not be carried out through the city council. NEFCO will independently conduct a European tender to select a contractor. Then donors will directly finance the firm that will carry out the work. Such a cooperation format is the most convenient and comfortable for our team,” – noted Volodymyr Shmatko.

“E5P donors are pleased to co-finance this important investment project. E5P is a multilateral donor fund that has provided 240 million euros to support Ukraine. NEFCO has been our longstanding partner since the creation of E5P in 2010. E5P donors are confident that NEFCO will quickly implement this project for the benefit of Ukrainians suffering from the war,” – commented Katerina Stasiuk, Senior Fund Manager (E5P).

“Chortkiv is pleased to have such world-renowned partners. I am proud that our cooperation began back in 2016 and continues to this day. They believed in us when they provided a loan and grant for the thermal modernization of the largest school, where almost a thousand children receive education. We have fulfilled all agreements, so the cooperation continued: we modernized another school, built smart apartments for Ukrainians who fled from the war in the east and south of Ukraine, and will continue to implement a strategically important project for our water utility, which we have been fighting for over a year. Feeling such support, we will work even harder,” – shared Volodymyr Shmatko, Mayor of Chortkiv.

“At NEFCO, we strive to use our experience in Ukraine, continuing to develop new projects that maintain our presence and the significance of our activities in the country. These initiatives related to the use of municipal solar energy play a key role in addressing climate change, promoting green transition, and enhancing Ukraine’s resilience. We continue to support Ukraine as best we can,” – noted Ulf Bojö, NEFCO Vice President for Eastern Europe.

The Chortkiv City Council and Mayor Volodymyr Shmatko sincerely thank all countries supporting the E5P Fund, including their diplomatic representations in Ukraine: Sweden, Germany, Norway, Switzerland, Finland, the European Union, and NEFCO.