Чортків online

Церква Успіння Пресвятої Богородиці

Успенська церква є найстаршою на Поділлі, зразком подільської школи народної дерев`яної архітектури. Церква, як і дзвіниця, є пам’ятником архітектури національного значення. Її будівництво розпочалося у 1581 р. з ініціативи ремісників Чорткова: кушніра Миколи Драчука та швеця Гаврила Журавля, завершилося у 1584 р. Зазнала руйнувань під час турецько-татарських набігів, а тому була перебудована у 1635 р. з дубових балків, які скріплювалися дерев`яними чопами (кілочками), без цвяхів.

У роки панування радянщини храм, дзвіниця прийшли в занепад. В кінці 80-х рр. ХХ ст. Успенську церкву ХVІ ст. і дзвіницю ХVІ І було розібрано і вміло відновлено практично з нуля, ледь не від рівня землі. По периметру церкви з-під дерев`яної вагонки, якою її було обшито при реставрації, проглядаються «рідні» дерев`яні зруби, старе дерево.

На даний час храм має вигляд трьохраменного хреста. Відреставрований автентичний іконостас (нижня його частина). Збережені древні розписи: у лівій частині храму – «Хрещення Руси-України», у правій – «Страшний суд». Бічні вівтарі Спасителя і Пресвятої Богородиці відреставровувалися вже у теперішні часи, зокрема покривалися позолотою.

У вівтарі є три старовинні захоронення священиків, які покладали молитви у цьому храмі.

Настоятелем є о. М. Карач.

Адреса: вул. Церковна, 12, Чортків, Тернопільська область, 48500

 

 

Church of the Assumption of the Blessed Virgin

The Assumption Church is the oldest in Podillya. This church is the sample of Podillya traditional folk wood architecture. The church and the bell tower are the architectural monuments of national significance. Its construction started in 1581 by the local artisan coat makers Mykola Drachuk and Gavrylo Zhuravel. The church was completed in 1584. Sometime later it suffered the invasions of Turks and Tatars. In 1635, it was rebuilt. The walls were made of oak logs fixed with wooden chops (pegs) without not even a single nail used.

Throughout Soviet period the bell tower deteriorated. In the late 80’s of the twentieth century the historical church together with its bell tower was

disassembled and masterfully restored from a scratch. Behind the wooden lining one can see the original old wooden logs.

At present, the temple is of triple-stage cross type. The lower part of the authentic iconostasis was fully restored. The original ancient wall paintings were preserved: Baptism of Rus-Ukraine on the left side of the temple and the Last Judgment on the right sight of it. The side altars of the Saviour and the Blessed Virgin Mary were also restored and recently covered with gold coating. There are also three ancient burial places of the priests who served in this temple.

Address: st. Church, 12, Chortkiv, Ternopil region, 48500

 

 

 

 

Посилання на Інтернет-ресурси з публікаціями про церкву:

1.     Успенська церква у Чорткові, В.Шовчко, Zabytki.UA

https://zabytki.in.ua/uk/1257/uspenska-tserkva-u-chortkovi

 

2. Успенська церква (м.Чортків, Тернопільська обл.): карта, фото, опис

https://drymba.com/uk/1032584-uspenska-tserkva-chortkiv-ternopilska

 

3. ЧОРТКІВ. ДЕРЕВ’ЯНА ЦЕРКВА Пресвятої Богородиці (1635р.) /(2010). Тернопільська обл. 

 

 

4. Чортків: дві дерев’яні церкви, А.Бондаренко, Андрій Бондаренко: Подорожі Україною і світом

http://andy-travel.com.ua/chortkiv-dvi-derevyani-cerkvy

 

5. Чортків

http://www.derev.org.ua/tern/chortkiv2.htm

 

 

 


ЧОРТКІВСЬКА МІСЬКА
РАДА

Контакти:
48500, Україна, Тернопільська обл.
м.Чортків, вул. Тараса Шевченка, 21

тел. (03552) 3-91-19
тел. (03552) 2-27-98
24636045@mail.gov.ua
info@chortkivmr.gov.ua