ДІТИ ВОЇНІВ ІЗ ЧОРТКІВСЬКОЇ ГРОМАДИ БЕЗКОШТОВНО ВІДПОЧИВАТИМУТЬ У ЄВРОПІ ВЛІТКУ (+ENGLISH BELOW)

Йдеться про:

дітей загиблих Героїв;

дітей чинних військовослужбовців ЗСУ, які зараз боронять Україну на фронті;

дітей демобілізованих у зв’язку із пораненнями захисників.

 

Загалом у Європі в містах-побратимах Чорткова цього літа відпочине 159 дітей з нашої громади.

 

Якщо детальніше, то:

• Карлскруна прийме 42 дітей і 8 дорослих (6-13 серпня)

• Безьє прийме 42 дітей та 6 дорослих (9-21 липня)

• Канни приймуть 30 дітей і 3 дорослих (18-30 серпня)

• Айка прийме 20 дітей та 3 дорослих (14-20 липня)

• Талсі прийме 25 дітей та 3 дорослих (3-10 серпня).

 

Karlskrona kommun Ville de Béziers Ville de Cannes Ajka Város Önkormányzata Talsu novada pašvaldība

 

CHILDREN OF SOLDIERS FROM THE CHORTKIV COMMUNITY WILL ENJOY A FREE SUMMER VACATION IN EUROPE

 

Chortkiv’s twin cities abroad – Karlskrona in Sweden, Ajka in Hungary, Talsi in Latvia, Béziers in France, as well as Cannes, with whom close partnership relations have been established – have once again agreed to host the children of our defenders for summer vacations.

 

The program is intended for:

Children of fallen Heroes;

Children of active servicemen of the Armed Forces of Ukraine currently defending the country on the front lines;

Children of demobilized defenders who were discharged due to injuries.

 

In total, 159 children from our community will have the opportunity to spend their summer holidays in Chortkiv’s partner cities in Europe this year.

 

Details by location:

• Karlskrona will host 42 children and 8 accompanying adults (August 6–13)

• Béziers will host 42 children and 6 accompanying adults (July 9–21)

• Cannes will host 30 children and 3 accompanying adults (August 18–30)

• Ajka will host 20 children and 3 accompanying adults (July 14–20)

• Talsi will host 25 children and 3 accompanying adults (August 3–10).