ВІТАЄМО НАШИХ ФРАНЦУЗЬКИХ ПАРТНЕРІВ ІЗ ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ!

Сьогодні, 14 липня, дружня нам Франція, а отже – і наші міста-партнери Канни та Безьє відзначають День Незалежності, який також називається Днем взяття Бастилії. Цей день є національним святом Франції, яке знаменує річницю штурму Бастилії 1789 року, що стало ключовою подією Французької революції.  

Чортківська громада вдячна муніципалітетам Безьє та Канн за потужну підтримку, яку ми відчували і відчуваємо від них, за всі ті добрі справи, які вони вже встигли зробити для нашої громади, за непорушну підтримку територіальної цілісності та суверенітету України, за допомогу у боротьбі за незалежність та демократичні цінності.

Бажаємо Франції і усім французам миру, розвитку та процвітання!

Aujourd’hui, le 14 juillet, notre amie la France — et donc nos villes partenaires Cannes et Béziers — célèbrent la Fête nationale, également connue sous le nom de Jour de la Prise de la Bastille. Cette journée commémore l’anniversaire de la prise de la Bastille en 1789, un événement clé de la Révolution française.

La communauté de Tchortkiv exprime sa profonde gratitude aux municipalités de Béziers et de Cannes pour leur soutien solide que nous avons ressenti et ressentons encore, pour toutes les bonnes actions déjà réalisées pour notre communauté, pour leur appui inébranlable à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de l’Ukraine, ainsi que pour leur aide dans notre lutte pour l’indépendance et les valeurs démocratiques.

Nous souhaitons à la France et à tous les Français la paix, le développement et la prospérité !